1. conclusion du contrat :

En s'inscrivant à une offre de la Deutsche Fussball-Akademie (ci-après dénommée le fournisseur), le client propose au fournisseur la conclusion d'un contrat. L'inscription peut être effectuée par courrier, par Internet ou par e-mail. Elle s'effectue également pour tous les participants mentionnés dans l'inscription, pour lesquels l'auteur de l'inscription répond de ses obligations contractuelles comme de ses propres obligations. Le contrat est conclu avec l'inscription ferme.

2) Prestations :

L'étendue des prestations contractuelles est définie par la description des circuits du prestataire sur les prospectus et les présentations Internet sur la page www.dfa-web.de, ainsi que par les indications s'y référant dans la confirmation de participation.

3. modifications de prestations et de prix :

Les modifications ou les divergences de certaines prestations par rapport au contenu convenu du contrat, qui deviennent nécessaires après la conclusion du contrat et qui n'ont pas été provoquées par le prestataire en dépit du principe de bonne foi, ne sont autorisées que dans la mesure où les modifications ou les divergences ne sont pas importantes et n'affectent pas le déroulement global. Si l'inscription à un cours de la Deutsche Fussball-Akademie a lieu dans une période de deux semaines avant le début de l'événement, le fournisseur ne peut plus garantir la livraison à temps de l'équipement sur le lieu de l'événement.

4. paiement :

Dès réception par le prestataire de l'inscription dûment remplie et signée par le responsable légal, le client reçoit une confirmation de participation (par courrier, FAX, e-mail) qui fait également office de facture. Les frais de participation doivent ensuite être versés dans les 10 jours sur le compte indiqué dans la confirmation de participation. La place de participation est assurée dès réception du montant du paiement. Si aucun paiement n'est effectué dans le délai susmentionné, le droit à la réservation d'une place de participation s'éteint.

5. désistement :

Le client peut résilier le contrat à tout moment. La résiliation ne peut se faire que par écrit. Si le client se retire du contrat ou ne donne pas suite à l'offre, le prestataire peut, conformément à l'article 651i, paragraphe 2, du BGB, exiger des frais de résiliation forfaitaires à titre de dédommagement raisonnable pour les dispositions prises et pour ses dépenses. Ces frais d'annulation forfaitaires s'élèvent par participant inscrit à : En cas d'annulation jusqu'à six semaines avant le début du cours, 20,00 euros sont perçus à titre de frais administratifs. En cas de désistement jusqu'à trois semaines avant le début du cours, 30 % des frais de participation sont dus. Si l'annulation intervient dans les trois semaines précédant le début du cours, 50 % des frais de participation sont dus. Si l'annulation intervient entre 14 jours et 1 jour avant le début de la formation, 80 % des frais de participation sont dus. En cas d'annulation le premier jour de la formation, les frais de participation sont dus dans leur intégralité. Si la participation au cours est interrompue, quelle qu'en soit la raison, il n'existe aucun droit à un remboursement. L'annulation ou l'interruption entraîne l'extinction de tous les droits envers l'organisateur.

6. exécution :

Pendant la durée de la prestation de la Deutsche Fussball-Akademie, les tuteurs légaux transfèrent au responsable de l'événement de la Deutsche Fussball-Akademie les obligations et les droits de surveillance, que celui-ci peut à son tour transférer à ses collaborateurs. Les participants doivent suivre les instructions des entraîneurs de la Deutsche Fussball-Akademie. Si leurs instructions ne sont pas respectées, le responsable du cours ou son représentant a la possibilité d'exclure le participant de l'entraînement ou de l'événement. Il n'y a alors aucun droit au remboursement du montant payé. La mise en œuvre de la prestation proposée incombe exclusivement au responsable de l'événement concerné de la Deutsche Fussball-Akademie, à son mandataire ou au bureau de la Deutsche Fussball-Akademie.

7) Informations sur l'état de santé :

Les participants doivent être en bonne santé, avoir une capacité sportive totale et pouvoir suivre le programme d'entraînement sans restriction. Les parents ou tuteurs du participant s'engagent, lors de l'inscription (par écrit) et au début de chaque prestation de la Deutsche Fussball-Akademie, à informer le responsable concerné ou son mandataire de toutes les atteintes à la santé de leur enfant, avec éventuellement une référence à des médicaments (par écrit/par oral). Toute modification de l'état de santé du participant pendant un événement de la Deutsche Fussball-Akademie doit être immédiatement signalée au responsable de l'événement concerné de la Deutsche Fussball-Akademie ou à son représentant et peut entraîner l'exclusion de la prestation de la F Deutsche Fussball-Akademie.

8) Annulation et résiliation par le prestataire :

Le prestataire peut se retirer du contrat avant le début de la manifestation ou résilier le contrat après le début de la manifestation dans les cas suivants :

a. Jusqu'à 2 semaines avant un cours (événement) de la Deutsche Fussball-Akademie. Si un cours (événement) est annulé par le club hôte ou la Deutsche Fussball-Akademie faute d'avoir atteint le nombre minimum de participants, un événement de remplacement sera proposé au client. Si l'organisateur ne peut pas proposer d'événement de remplacement au client, ce dernier se verra rembourser l'intégralité des frais de participation. Si le client refuse de participer à l'événement de remplacement, les frais de participation lui seront intégralement remboursés.

b. 9. Respect des règles lors des cours/offres de la Deutsche Fussball-Akademie : le prestataire se réserve le droit de renvoyer le participant chez lui à ses propres frais en cas de non-respect des règles (par ex. consommation de drogues et d'alcool, vandalisme, etc.

9) Responsabilité du prestataire :

Le prestataire est responsable, dans le cadre du devoir de diligence d'un bon commerçant, de :

1. la préparation consciencieuse

2. le choix et le contrôle minutieux des prestataires de services

3. l'exactitude de la description

4. la fourniture correcte des prestations convenues par contrat.

La Deutsche Fussball-Akademie décline toute responsabilité en cas d'annulation des prestations proposées pour des raisons météorologiques ou autres, ou en cas d'impossibilité de participation des participants au cours pour cause de maladie, de vacances ou autres. En principe, il n'existe aucun droit au remboursement ou au remplacement des heures de formation perdues. Toute assurance est l'affaire des participants. La Deutsche Fussball-Akademie n'assume aucune responsabilité pour les dommages ou les blessures subies par elle-même ou par des tiers. La Deutsche Fussball-Akademie décline expressément toute responsabilité pour les dommages causés aux chemins et aux installations respectives des occasions d'entraînement et pour les dommages de toute nature avant, pendant et après ses prestations.

10) Limitation de la responsabilité :

Une demande de dommages et intérêts à l'encontre du prestataire est limitée ou exclue dans la mesure où, en raison de dispositions légales applicables aux prestations à fournir par un prestataire, une demande de dommages et intérêts à l'encontre du prestataire n'est exclue que sous certaines conditions. En outre, aucune responsabilité n'est engagée en cas d'effraction ou de vol.

11) Assurances :

Chaque participant doit être assuré contre la maladie et la responsabilité civile, les enfants et les adolescents par le biais de leur tuteur légal. La conclusion d'autres assurances est laissée à la discrétion des participants.

12) Soins médicaux :

Si un participant tombe malade ou se blesse pendant l'événement, le participant ou son tuteur légal autorise le fournisseur à prendre toutes les mesures et actions nécessaires pour un traitement sûr et approprié et/ou son rapatriement. Si des frais sont engagés par le fournisseur en raison de soins médicaux d'urgence pour un participant, le participant ou son tuteur légal s'engage à les rembourser immédiatement.

13. droits de photographie et de film :

En s'inscrivant, les participants et leurs représentants légaux donnent leur accord pour que des photos et des films des participants soient réalisés et diffusés par le fournisseur, la Deutsche Fussball-Akademie , ainsi que par les agences de publicité chargées par la Deutsche Fussball-Akademie de la mise en œuvre, et pour qu'ils soient exposés publiquement - y compris sur Internet - et ce, sans restriction quant à l'espace, au contenu ou à la durée d'utilisation et en particulier de manière répétée à des fins de publicité propre ou de tiers ainsi qu'à des fins de merchandising.

14) Juridiction compétente :

Le participant ne peut intenter une action en justice contre le prestataire qu'au siège de ce dernier. Le domicile du participant est déterminant pour les plaintes du fournisseur contre le participant, sauf si la plainte est dirigée contre des commerçants de plein droit ou des personnes qui n'ont pas de tribunal compétent général en Allemagne ou contre des personnes qui ont transféré leur domicile ou leur lieu de résidence habituel à l'étranger après la conclusion du contrat ou dont le domicile ou le lieu de résidence habituel n'est pas connu au moment de l'introduction de l'action. Dans ces cas, le siège du fournisseur est déterminant.

Prestataire de services : Deutsche Fussball-Akademie